Prevod od "sam sumnjala" do Češki


Kako koristiti "sam sumnjala" u rečenicama:

Izvini što sam sumnjala u tebe.
Mrzí mě, že jsem o tobě kdy pochybovala.
Moram priznati da sam sumnjala prvo na kapetana, jer ih je on potpisivao.
Musím přiznat, že nejprve jsem podezřívala kapitána, protože on je podpisoval.
Smatrala sam da moram da proverim ono što sam sumnjala oko poslednje slike.
Musela jsem si ověřit, co jsem tušila o té poslední fotografii. Jsem vám velmi vděčná.
Žao mi je što sam sumnjala u tebe.
Překlad: Clear, Dacareux, HonZajs000 Korekce: Clear
Iako sam sumnjala, nikad nijesam otkrila neki drugi incident.
I když jsem ho podezírala, už se to neopakovalo.
Izvinite što sam sumnjala u vas.
Mrzí mě, že jsem o vás pochybovala, pane.
Oprosti što sam sumnjala u tebe, dragi deèko.
Promiň chlapče že jsem ti nevěřila, jsi skvělý.
Isprièavam se što sam sumnjala u tebe.
Omlouvám se, že jsem o tobě pochybovala.
Žao mi je što sam sumnjala u tebe, Mišel.
Omlouvám se, že jsem o tobě pochybovala, Micheli.
Ja sam sumnjala da imaš to u sebi.
Vždycky jsem věděla, že v sobě něco máš.
Što sam sumnjala u tvoje motive u celoj stvari sa zajmom.
Že jsem pochybovala o tvých motivech v celé té věci s půjčkou.
Zlo mi je i od sam èinjenice što sam sumnjala u njega.
Z faktu, že jsem pochybovala o Vaughnových motivech, se mi udělalo zle.
Uvek sam sumnjala da si me zaboravio.
Vždycky jsem si myslela, že jsi na mě zapomněl.
Stan, žao mi je što sam sumnjala u tebe.
Stane, promiň, že jsem o tobě pochybovala.
Hoæeš li mi oprostiti što sam sumnjala u tebe?
Odpustíte mi, že jsem o vás pochybovala?
O, izvini što sam sumnjala u tebe, deèko.
Omlouvám se, že jsem o tobě pochybovala, pejsku.
Oduvek sam sumnjala da ne mozes da me sustignes.
Vždycky jsem věděla, že na mě nemáš.
Ne bih rekla da on... -Uvijek sam sumnjala da se pali na mene.
Vždycky jsem si myslela, že po mně jede.
Znaš, oduvijek sam sumnjala u to, kad god sretnem nekog... treba da se natežem sa njim.
No víš vždycky jsem věděla, že když někoho potkám....Budu o něj muset trochu bojovat.
Reko je da je bio prilièno sjbean i ako sam sumnjala u to mogla sam prièat s Haylie.
Řekl, že prý byl Lucas ztroskotanec a že jestli o něm pochybuji, tak si mám promluvit s Haylie.
Oduvek sam sumnjala, ali kada sam èula tvoj glas na vestima pre neko veèe.
Vždy jsem měla podezření a minulou noc jsem slyšela tvůj hlas ve zprávách.
Žao mi je da sam sumnjala u tvoj instinkt.
Hele, omlouvám se, že jsem zpochybnila tvůj instinkt.
Nimalo. Zapravo, i ja sam sumnjala po onome što si rekao.
Vlastně jsem to tak trochu tušila po tom, co jste mi řekl.
Moram da kažem da sam sumnjala.
Musím říct, že mě to napadlo.
Postojao je kratak period u treæem razredu kada sam sumnjala da mi majka èita dnevnik i morala sam da preduzmem mere.
Ve třeťáku jsem měla krátké období, kdy jsem si myslela, že mi moje matka čte deník, takže jsem musela přijmout opatření.
Ne znam zašto sam sumnjala da to ne može da bude prava ljubav, ali stvarno mi je žao.
Nevím, jak jsem dospěla k závěru, že to nemůže být pravá láska, ale opravdu se omlouvám.
I ja sam sumnjala kao ti, ali još pokušavamo da se sastavimo.
Podívej, taky jsem měla pochyby, ale pořád si na to snažíme zvyknout.
Izvini što sam sumnjala u tebe, Ališa.
Jak moc mě mrzí, že jsem o tobě pochybovala, Alicio.
Znam da si uvijek to htjela, ali uvijek sam sumnjala da æeš odluèiti imati djecu.
Je dokonalý, že ano? Vím, že sis to pořád rozmýšlela, ale já tušila, že se rozhodneš mít děti.
Sinoæ sam saznala ono što sam sumnjala veæ neko vrijeme, da on...
Minulou noc jsem zjistila něco, co jsem už delší dobu tušila.
Naravno, znate, verovatno sam sumnjala da nije sve što Hal radi uvek 100 % iskreno.
Jasně že jsem nejspíš měla podezření že ne všechno co Hal dělá, je stoprocentně legální.
Ne mogu da verujem da sam sumnjala u tebe.
Nemůžu uvěřit, že jsem o tobě pochybovala.
Nije imao prethodnih kredita, a s njegovom placom sam sumnjala da bi ga mogao vracati.
Žádná úvěrová historie, a s jeho platem jsem měla pochybnosti o jeho schopnostech splácení.
Ali æu se ipak izvinuti što sam sumnjala u tebe.
Avšak omluvím se za to, že jsem o tobě pochybovala.
Ali da budem iskrena, i ja sam sumnjala da ima aferu.
Ale abych vám řekla pravdu, taky jsem si myslela, že má poměr.
Shvatila sam da su svi na koje sam sumnjala... Èak i vas èetiri, bili nekako kompromitovani na onim snimcima.
Uvědomila jsem si, že všichni, které podezírám, dokonce i vy čtyři, jsou tím videem nějak kompromitováni.
Nisam ih odbacila jer sam sumnjala da postoji razlog zašto si htjela da ih se riješimo.
Nezahodila jsme je, protože jsem měla podezření, že máš důvod pro to, abychom se jich zbavili.
Što sam sumnjala u tebe, zbog tvog oca...
Za to, že jsem o tobě pochybovala, za tvého tátu...
Ja se... izvinjavam što sam sumnjala u vas.
Omlouvám se, že jsem o vás pochybovala.
Nadam se da znaš da mi je žao što sam sumnjala u tebe.
Mrzí mě, že jsem o tobě pochybovala. Doufám, že to víš.
Hmm...pa, to je.....da, malo sam sumnjala.
Ehm... no, to je, ehm.....yes, jsem udělal trochu podezření.
Zaista sam sumnjala da će iko želeti da mi pomogne oko toga i da odvoji svoje vreme zbog takvog nečeg.
Pochybovala jsem, že by mi chtěl někdo pomoci a vzdát se svého času kvůli něčemu takovému.
0.4758608341217s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?